высыпали в специальную чашку.
... Голос у нее был такой силы и густоты, что ему позавидовал бы Ри-
чард Львиное Сердце... Так в рукописи. Позже авторы добавили: "от крика
которого, как известно, приседали кони". Ричард Львиное Сердце
(1157-1199) - английский король с 1189 г., был наделен необычайной физи-
ческой силой, считался образцовым рыцарем.
... желтим драгунским кантом... Вероятно, имеются в виду обязательные
в российских драгунских полках желтые полосы по краям вальтрапа - сукон-
ного покрывала на крупе лошади, но, возможно, речь идет и о желтых шну-
рах вдоль швов на драгунских чикчирах - узких кавалерийских брюках цвет-
ного сукна.
... касторовую шляпу... То есть сшитую из кастора (фр. castor - бобр,
бобровый мех), плотной суконной ткани с густым, ровным, гладким и пушис-
тым ворсом, для изготовления которой использовался бобровый или козий
пух. При описании воробьяниновской одежды и обуви авторы намеренно ак-
центируют контрасты, указывающие на социальный статус героя в
... Голос у нее был такой силы и густоты, что ему позавидовал бы Ри-
чард Львиное Сердце... Так в рукописи. Позже авторы добавили: "от крика
которого, как известно, приседали кони". Ричард Львиное Сердце
(1157-1199) - английский король с 1189 г., был наделен необычайной физи-
ческой силой, считался образцовым рыцарем.
... желтим драгунским кантом... Вероятно, имеются в виду обязательные
в российских драгунских полках желтые полосы по краям вальтрапа - сукон-
ного покрывала на крупе лошади, но, возможно, речь идет и о желтых шну-
рах вдоль швов на драгунских чикчирах - узких кавалерийских брюках цвет-
ного сукна.
... касторовую шляпу... То есть сшитую из кастора (фр. castor - бобр,
бобровый мех), плотной суконной ткани с густым, ровным, гладким и пушис-
тым ворсом, для изготовления которой использовался бобровый или козий
пух. При описании воробьяниновской одежды и обуви авторы намеренно ак-
центируют контрасты, указывающие на социальный статус героя в