Вероятно, авторы хотели подчеркнуть,
что это слово, подобно имени зятя, Клавдия Ивановна выговаривает "на
французский манер".
... английским ситцем... В рукописи указано сначала, что мебель была
обита "сиреневым штофом" (нем. stoff - материя), то есть плотной узорча-
той шерстяной или шелковой тканью.
... в Старгороде... Судя по рукописи, авторы намеревались назвать го-
род, где ранее жили Ипполит Матвеевич и Клавдия Ивановна, Барановым или
Барановском. Однако позже Ильф и Петров отказались от этих юмористичес-
ких вариантов, напоминавших о знаменитых Глупове, Скотопригоньевске и т.
д. Новое название, сохранившееся во всех публикациях, связано, вероятно,
с местом действия романа Н. С. Лескова "Соборяне", но в то же время ука-
зывает и на хрестоматийный Миргород.
... Мебель была превосходная, гамбсовская... Речь идет о фирме, кото-
рую основал немецкий мастер-мебельщик Г. Гамбс (1765-1831), работавший в
России с 1790-х годов. В 1810 году он получил право именоваться "прид-
ворным мебельщиком", а с 1828 года фирму возглавил его сын - П. Г.
Гамбс, при котором с 1860-х годов изготовлялись гарнитуры, подобные то-
му, что описан в романе. Знаменитая "гамбсова мебель"
что это слово, подобно имени зятя, Клавдия Ивановна выговаривает "на
французский манер".
... английским ситцем... В рукописи указано сначала, что мебель была
обита "сиреневым штофом" (нем. stoff - материя), то есть плотной узорча-
той шерстяной или шелковой тканью.
... в Старгороде... Судя по рукописи, авторы намеревались назвать го-
род, где ранее жили Ипполит Матвеевич и Клавдия Ивановна, Барановым или
Барановском. Однако позже Ильф и Петров отказались от этих юмористичес-
ких вариантов, напоминавших о знаменитых Глупове, Скотопригоньевске и т.
д. Новое название, сохранившееся во всех публикациях, связано, вероятно,
с местом действия романа Н. С. Лескова "Соборяне", но в то же время ука-
зывает и на хрестоматийный Миргород.
... Мебель была превосходная, гамбсовская... Речь идет о фирме, кото-
рую основал немецкий мастер-мебельщик Г. Гамбс (1765-1831), работавший в
России с 1790-х годов. В 1810 году он получил право именоваться "прид-
ворным мебельщиком", а с 1828 года фирму возглавил его сын - П. Г.
Гамбс, при котором с 1860-х годов изготовлялись гарнитуры, подобные то-
му, что описан в романе. Знаменитая "гамбсова мебель"