мощ-
ным, как стихия, /Непобедимым, как волна". Эти и другие монархические
стихи, написанные в апреле 1917 года, Бехтеев послал царской семье, ко-
торая находилась под арестом в Тобольске. Позже, когда поэт-монархист
служил в Добровольческой армии, они распространялись в списках, публико-
вались в периодике на территории "белого движения". В 1919 году, с при-
ходом белых в Одессу, стихотворение "Россия" печаталось на листовках,
что раздавали горожанам, и, вероятно, Ильф и Петров тогда с ним и озна-
комились впервые. Монархическому контексту реплики булгаковского персо-
нажа стихи соответствовали: о державном величии говорил будущий белог-
вардеец, собравшийся воевать с красными, и для тех, кто знал оригинал,
намек был прозрачен. Однако "Дни Турбиных" - вполне советская пьеса, по-
тому, как известно, будущему белогвардейцу отвечает бывший офицер русс-
кой армии, готовый служить красным и предрекающий, что белые потерпят
поражение, уцелевшие эмигрируют, а Россия при большевиках вновь станет
великой державой. Пародийно обыгрывая бехтеевские стихи и булгаковскую
реплику, Ильф и Петров подчеркивали, что пророчество сбылось: белые по-
беждены, и к десятилетию советской власти престиж СССР достаточно высок.
Не исключено также, что авторы "Двенадцати стульев", напоминая о пьесе,
широко обсуждавшейся в периодике, передали знакомому драматургу своеоб-
разный поклон. Такое предположение уместно, посколько к теме мхатовской
постановки Ильф и Петров неоднократно возвращаются.
... сдачу деньгами, а не благотворительными марками в пользу детей...
В 1920-е годы принудительное распространение такого рода марок постоянно
поручалось кассирам государственных и общественных организаций, а про-
тесты покупателей против подобных поборов квалифицировались сотрудниками
правоохранительных органов как форма "антисоветской агитации".
... бесплацкартный поезд... В тогдашних железнодорожных билетах зна-
чились только номера поезда и вагона, конкретное же место каждого пасса-
жира указывалось в специальной квитанции - плацкарте (нем. Platzkarte -
билет на место). Билеты в бесплацкартный вагон продавались по количеству
пассажиров - без указания конкретного места. Таким образом, места зани-
мались в зависимости от проворности и предприимчивости пассажиров, чем и
объясняется "кровопролитный характер"
ным, как стихия, /Непобедимым, как волна". Эти и другие монархические
стихи, написанные в апреле 1917 года, Бехтеев послал царской семье, ко-
торая находилась под арестом в Тобольске. Позже, когда поэт-монархист
служил в Добровольческой армии, они распространялись в списках, публико-
вались в периодике на территории "белого движения". В 1919 году, с при-
ходом белых в Одессу, стихотворение "Россия" печаталось на листовках,
что раздавали горожанам, и, вероятно, Ильф и Петров тогда с ним и озна-
комились впервые. Монархическому контексту реплики булгаковского персо-
нажа стихи соответствовали: о державном величии говорил будущий белог-
вардеец, собравшийся воевать с красными, и для тех, кто знал оригинал,
намек был прозрачен. Однако "Дни Турбиных" - вполне советская пьеса, по-
тому, как известно, будущему белогвардейцу отвечает бывший офицер русс-
кой армии, готовый служить красным и предрекающий, что белые потерпят
поражение, уцелевшие эмигрируют, а Россия при большевиках вновь станет
великой державой. Пародийно обыгрывая бехтеевские стихи и булгаковскую
реплику, Ильф и Петров подчеркивали, что пророчество сбылось: белые по-
беждены, и к десятилетию советской власти престиж СССР достаточно высок.
Не исключено также, что авторы "Двенадцати стульев", напоминая о пьесе,
широко обсуждавшейся в периодике, передали знакомому драматургу своеоб-
разный поклон. Такое предположение уместно, посколько к теме мхатовской
постановки Ильф и Петров неоднократно возвращаются.
... сдачу деньгами, а не благотворительными марками в пользу детей...
В 1920-е годы принудительное распространение такого рода марок постоянно
поручалось кассирам государственных и общественных организаций, а про-
тесты покупателей против подобных поборов квалифицировались сотрудниками
правоохранительных органов как форма "антисоветской агитации".
... бесплацкартный поезд... В тогдашних железнодорожных билетах зна-
чились только номера поезда и вагона, конкретное же место каждого пасса-
жира указывалось в специальной квитанции - плацкарте (нем. Platzkarte -
билет на место). Билеты в бесплацкартный вагон продавались по количеству
пассажиров - без указания конкретного места. Таким образом, места зани-
мались в зависимости от проворности и предприимчивости пассажиров, чем и
объясняется "кровопролитный характер"